Gregorio Echeverría

Los Magos de Oriente

Versión libre para teatro del libro del mismo nombre, de Juan Carlos Lavarello.

[Locutor]

¿Vos creés en los Reyes Magos?
Profesemos la religión que profesemos —o ninguna— uno se pregunta:
¿Existieron en realidad? ¿Quiénes eran? ¿De dónde venían?
¿Cómo sabían que había nacido el Salvador?
¿Los guió realmente una estrella?
En el calendario de la Iglesia Católica, el 6 de Enero estaba marcado hasta hace poco tiempo como La Adoración de los Santos Reyes.
Ahora, más cautamente, se llama ese día Epifanía.
Aparición de la divinidad.

Otras religiones —además de la católica— comparten la creencia en la venida de un Mesías.
Varias de ellas registran el episodio de la Adoración de los Reyes Magos.

Cuando Jesús nació en Belén de Judea, en días del rey Herodes, vinieron del Oriente a Jerusalem unos Magos, diciendo:
¿dónde está el rey de los judíos, que ha nacido?
Porque estrella hemos visto en el oriente y venimos a adorarle.
Oyendo esto, el rey Herodes se turbó y toda Jerusalem con él.
Y convocados todos los principales sacerdotes y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.

Ellos le dijeron: en Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta.
Entonces Herodes, llamando en secreto a los Magos, indagó de ellos diligentemente el tiempo de aparición de la estrella.
Y enviándolos a Belén dijo: id y averiguad con diligencia acerca del niño y cuando lo halléis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y lo adore.

Ellos, habiendo oído al rey, se fueron. Y la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegando se detuvo sobre donde estaba el niño.
Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo.
Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María.
Y postrándose de rodillas, lo adoraron.

Belén es una pequeña población situada a 8 km al sur de Jerusalem, en lo que en tiempos bíblicos era la región de Judea.
Palestina se hallaba, para la época del nacimiento de Jesús, bajo el dominio romano, gobernada por el rey Herodes El Grande.
El territorio abarcaba los actuales estados de Siria, Líbano, Jordania, Arabia Saudita e Israel.

Tomando en cuenta las modificaciones de nuestro calendario a través del tiempo, podemos estimar el nacimiento de Jesús entre julio del año 9 y enero del año 8 anteriores a la era cristiana.
La llegada de los Reyes Magos de Oriente junto a Jesús se produce 2 años después.

¿Quiénes eran los Reyes? ¿Eran Reyes? ¿Eran Magos? ¿De dónde venían? ¿Cuántos eran? ¿Cómo se llamaban?

[Melchor]

Mil pueblos me nombran de mil modos diferentes.
Casi todos ustedes me conocen como Melchor.
Pero los niños sirios me llaman Badadilma.
Los chiquitos griegos, Apellicon.
Soy Ator para los chicos etíopes.
Hormuz para los pequeños de Persia.
O Melkhon para la gente pahlavi.

[Gaspar]

En tiempos de la historia anterior a esta historia que estamos viendo, la gente del pueblo me llamaba Gatashpa.
Otros me registran como Sater. Y también Yazdegerd o Sair.

[Baltasar]

Soy Baltasar. O mejor dicho Baltazar, con zeta.
Escarbando en las viejas historias, me llaman Badadakharida, Serakim, Pathoras, Piruz.

[Melchor]

Mi lugar habitual de residencia es la ciudad de Ecbatana La Hermosa, tallada con primor en cedro perfumado y en cipreses nobles. Ecbatana La Rica, donde Ciro depositó el tesoro de Creso después de derrotarlo a orillas del Halys.

[Gaspar]

Mi reino se encuentra enclavado más al oriente aún que Persia.
Pasando las alturas del techo del Mundo, las estepas de los mongoles y las tierras del Cipango y del Catay y las Aguas Interminables.

Una zona montañosa y salvaje de la península de California, que los viejos pobladores llamaban Valle de Sonora y también Valle de la Luna.
Mis agentes de publicidad y mis directores de marketing lo cambiaron por un nombre de mejor imagen: Sylicon Valley.

[Baltasar]

Vivo en el tiempo, nadie sabe en realidad cuándo nací ni de dónde vengo.
Mis antepasados viajaron por las estepas y por los desiertos.
Uno de ellos pasó seguramente cerca de Pamir, de las llanuras de Babilonia, de la desembocadura del Ganges. Ese u algún otro le habrá dado su nombre al Mar Negro.

También me tuvieron en cuenta los autores del Corsario Negro.
Y tuve que apadrinar a la primera Peste en serio que recuerda Europa.

Y permitir que muchas veces Capablanca le diera jaque mate al rey negro.